1
00:00:07,840 --> 00:00:13,960
Harvey, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:19,800 --> 00:00:26,140
Harvey, miks jääb minusse armastussuudlus?
mälu?

3
00:00:36,650 --> 00:00:40,210
Mis on lill ja mis on a
juurvilja? Võib-olla peame asutama

4
00:00:40,270 --> 00:00:42,490
esiteks. Joyce, ma arvan, et sa oled
asjast puudu.

5
00:00:42,910 --> 00:00:46,490
Vabandage, aga ma ei usu, et olen sellest ajast peale
see, mida te pakute, on lillenäitus

6
00:00:46,490 --> 00:00:49,670
mis keskendub peamiselt köögiviljadele.
Inimesi on siinkandis alati rohkem kasvanud

7
00:00:49,670 --> 00:00:53,930
köögiviljad kui lilled ja nad ootavad
lillesaade seda peegeldab.

8
00:00:54,150 --> 00:00:57,730
See võis olla tõsi 20 aastat tagasi
kui me kõik võidu otsisime,

9
00:00:57,730 --> 00:00:59,430
me peame ajaga kaasas käima, Oscar.

10
00:00:59,670 --> 00:01:01,010
Noh, inimesed ei saa olla õnnelikud.

11
00:01:02,170 --> 00:01:06,090
Sally ja mina külastasime Chelsea Floweri
Näitus sel aastal. Rohke...

12
00:01:06,460 --> 00:01:10,020
Isa, see oli lihtsalt hingemattev,
kas pole, Sally? See on kindlasti a

13
00:01:10,020 --> 00:01:11,018
ilus päev väljas.

14
00:01:11,020 --> 00:01:13,840
Ma ei tea, kuidas sa arvad, et sul läheb
taasluua Chelsea Flageau ja

15
00:01:13,840 --> 00:01:14,839
Aidani kuju.

16
00:01:14,840 --> 00:01:18,840
Arvan, et Oscaril on mõte. Väga palju
kohalikud inimesed on oma köögiviljadest väga huvitatud.

17
00:01:19,040 --> 00:01:23,600
Nii et taaskord etenduse tipphetk
saab olema see, kellel on suurim

18
00:01:23,600 --> 00:01:25,340
luuüdi. Või kõige suurem kurk.

19
00:01:25,840 --> 00:01:27,260
Seda rahvas tahabki.

20
00:01:28,020 --> 00:01:32,880
Nad tahavad seda ainult sellepärast
nad teavad. Kindlasti on meie ülesanne avada

21
00:01:32,880 --> 00:01:35,100
uusi vaateid, näidake neile midagi uut ja
põnev.

22
00:01:35,320 --> 00:01:38,340
Ja kes seda kõike lisa kasvatab
punakad lilled ja väljamõeldud

23
00:01:38,340 --> 00:01:40,740
kuvab? Sina ja su õde, mina
oletada.

24
00:01:41,200 --> 00:01:42,200
Siin me läheme.

25
00:01:42,540 --> 00:01:43,920
Tegi ilusaid võileibu.

26
00:01:44,240 --> 00:01:46,440
Mõtlesin, et ehk saame kõik hakkama a
tore väike vaheaeg, eks?

27
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
Hea mõte.

28
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
Siin me läheme.

29
00:02:21,320 --> 00:02:23,020
See on siis kõik? Kõik läbi?

30
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Jah.

31
00:02:25,080 --> 00:02:26,340
Kuidas su sõber suhtub?

32
00:02:26,560 --> 00:02:28,920
Ah, ma arvan, et sa juba arvasid.

33
00:02:29,140 --> 00:02:30,860
Kaugsuhted ei ole
lihtne.

34
00:02:31,220 --> 00:02:32,860
Peaasi, kas kõik on korras?

35
00:02:33,220 --> 00:02:35,720
Võib-olla natuke kurb, aga ma tean, et see on
õige asi.

36
00:02:36,340 --> 00:02:37,440
Jah? Mm-hm.

37
00:02:39,300 --> 00:02:43,660
Hei, need kaks vana harpiat seal
plaanivad midagi muud, olen kindel

38
00:02:43,660 --> 00:02:45,460
seda. Ära lase tal enda juurde pääseda, Oscar.

39
00:02:45,900 --> 00:02:48,960
Ma arvan, et tal on häid ideid. Rohkem
lilled oleksid toredad.

40
00:02:49,630 --> 00:02:53,710
Ta tahab minna lillenäitusele ja vaadata
porgandi- ja kaalikahunnikute juures. Oh,

41
00:02:53,790 --> 00:02:54,790
ära hakka.

42
00:02:57,070 --> 00:03:03,650
Oh, aitäh, et tulite, ja... Tere,
Tally.

43
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
Hüvasti.

44
00:03:04,850 --> 00:03:05,850
Oh,

45
00:03:07,570 --> 00:03:10,550
Oscar, pea nendest kinni
minut, jah? Vajan lihtsalt kiiret

46
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
koos Ginaga. Tänan teid.

47
00:03:13,570 --> 00:03:16,710
Bernie, anna need Tallyle?
Ma ei jookse selle naise järel ringi.

48
00:03:17,580 --> 00:03:21,980
Oscar, see on ainult lilleshow. Seal on
pole vaja alustada III maailmasõda. Tule nüüd.

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Hea küll.

50
00:03:24,680 --> 00:03:26,460
Hüvasti. Graham, kas ma saan sind tõsta?

51
00:03:27,220 --> 00:03:28,280
Jah, aitäh, Deidre.

52
00:03:30,260 --> 00:03:32,400
Ma arvan, et Joyce'il on midagi väga head
ideid.

53
00:03:32,860 --> 00:03:33,860
Oh, ma tean.

54
00:03:33,920 --> 00:03:36,220
Kuid tal on annet häirida
inimesed.

55
00:03:36,580 --> 00:03:40,600
Noh, Oscar võib olla natuke... Sally!

56
00:03:41,760 --> 00:03:43,700
Ma viin kiirabi! Õige!

57
00:03:46,350 --> 00:03:49,750
Ma ei usu seda. Mis juhtus? Oli
kas see on šokk? Noh, see kõlas nagu a

58
00:03:49,750 --> 00:03:50,990
õige. Peame verejooksu peatama.

59
00:03:52,510 --> 00:03:54,210
Ma arvan, et peaksime kellegi sisse tooma.

60
00:03:58,650 --> 00:03:59,650
Sally!

61
00:03:59,990 --> 00:04:01,070
Sally, tule nüüd!

62
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
Sally?

63
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
Sally!

64
00:04:05,490 --> 00:04:06,490
Mis juhtus?

65
00:04:06,610 --> 00:04:07,610
Mis juhtus?

66
00:04:08,230 --> 00:04:09,230
Sally?

67
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
Sally?

68
00:04:21,290 --> 00:04:22,290
Kas sinuga on kõik korras?

69
00:04:23,490 --> 00:04:25,150
Jah, ma arvan küll.

70
00:04:26,410 --> 00:04:29,610
Oscar pani kõik sisse minema ja tuli.
Jah, sa peaksid ka sisse minema.

71
00:04:30,190 --> 00:04:31,330
Sa võid ikka veel väljas olla.

72
00:04:32,450 --> 00:04:36,030
Rob, ta just veritses. Mul polnud midagi
saaks tema heaks teha. ma tean. Kõik see

73
00:04:36,030 --> 00:04:37,750
juhtus nii kiiresti. Ma tean, sa tegid oma
parim.

74
00:04:38,570 --> 00:04:41,330
Ma ei peaks. Sa andsid endast parima. No mine
sees.

75
00:04:59,600 --> 00:05:00,740
Siin on brändit.

76
00:05:01,060 --> 00:05:02,580
Aitäh. Oh, Bernie.

77
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Jätkake, Joyce.

78
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
Joo seda.

79
00:05:14,100 --> 00:05:15,500
Kes tulistaks Sallyt?

80
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
Miks?

81
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
Keegi ei tea.

82
00:05:20,520 --> 00:05:22,620
Joo lonks brändit, see võib aidata.

83
00:05:23,440 --> 00:05:25,560
Ta ei kahjustanud kunagi kedagi
elu.

84
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
ma tean.

85
00:05:28,970 --> 00:05:29,970
Sellel pole mingit mõtet.

86
00:05:31,270 --> 00:05:32,490
Tule nüüd, Joyce.

87
00:05:37,810 --> 00:05:38,810
Tule, kallis.

88
00:05:39,150 --> 00:05:41,290
See on jook teile. Oh, aitäh, kallis.
Aitäh, kallis.

89
00:05:44,250 --> 00:05:45,250
Carol!

90
00:05:45,810 --> 00:05:46,830
Kas sinuga on kõik korras?

91
00:05:48,850 --> 00:05:50,970
Oh, nüüd koristame teid ära.

92
00:05:55,910 --> 00:05:57,490
Ta kõndis seda teed koos Caroliga.

93
00:05:57,820 --> 00:05:59,580
Üksik lask rindkeresse, ilmselt pärit
püss.

94
00:06:00,260 --> 00:06:01,840
Nii et võte pidi tulema sellest
suunas.

95
00:06:02,160 --> 00:06:03,500
Jah, peab olema. Aga vaata seda.

96
00:06:03,760 --> 00:06:06,840
Kuul pidi olema otse möödas
läbi tema ja ööbis end seal.

97
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Hea küll, teie kaks.

98
00:06:10,140 --> 00:06:12,440
Minge paviljoni. Vaata, mida sa
saab teada.

99
00:06:12,760 --> 00:06:13,760
Aga ole ettevaatlik.

100
00:06:13,980 --> 00:06:15,800
Me ei tea, mis pätid me oleme
tegelevad siin.

101
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
Õige.

102
00:06:30,090 --> 00:06:31,630
Ma ei saa sellest midagi aru.

103
00:06:32,830 --> 00:06:34,750
Ma arvan, et keegi meist ei tee seda, Joyce.

104
00:06:38,850 --> 00:06:40,070
Oleme õues hästi vaadanud.

105
00:06:40,970 --> 00:06:41,970
Kes iganes seda tegi, on läinud.

106
00:06:42,370 --> 00:06:43,510
Kas see oli püssilask?

107
00:06:44,330 --> 00:06:47,290
Kui ballistikal on olnud võimalus
uurige kuuli, me teame paremini

108
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
meil on siin tegemist.

109
00:06:49,090 --> 00:06:51,270
Nüüd soovib CID teid kõiki intervjueerida.

110
00:06:51,830 --> 00:06:54,130
Vahepeal arvan, et ilmselt on
kõige parem, kui te kõik koju lähete.

111
00:06:54,410 --> 00:06:55,850
No mis see maniakk ikka räägib?

112
00:06:56,230 --> 00:06:57,850
Oleme lisanud ohvitsere.

113
00:06:58,610 --> 00:07:00,130
Nad patrullivad kõik külas
öö.

114
00:07:01,410 --> 00:07:04,170
Hr Jack, üks minu ohvitseridest võtab
sa koju.

115
00:07:04,430 --> 00:07:06,930
Kõik on korras, seersant. Ära muretse.
Ma võtan ta.

116
00:07:07,670 --> 00:07:08,670
Õige.

117
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
Kohutav äri.

118
00:07:12,230 --> 00:07:13,430
Aga me jõuame asja põhjani.

119
00:07:26,190 --> 00:07:27,350
Ma olen verega kaetud.

120
00:07:27,710 --> 00:07:28,810
Ma ei tea, mida Len kavatseb öelda.

121
00:07:29,030 --> 00:07:30,030
Kas sa arvad, et kõik saab korda?

122
00:07:30,270 --> 00:07:31,330
Jah, jah, ma saan hakkama.

123
00:07:33,970 --> 00:07:34,970
Kus Alandra seal on?

124
00:07:35,670 --> 00:07:37,250
Pubis oli tulistamine, Len.

125
00:07:37,590 --> 00:07:38,590
Tulistamine?

126
00:07:38,790 --> 00:07:39,990
Sally Pringle on surnud.

127
00:07:40,390 --> 00:07:41,390
See oli kohutav.

128
00:07:41,530 --> 00:07:42,910
Olin temast vaid mõne tolli kaugusel.

129
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Kes on Sally Pringle?

130
00:07:44,770 --> 00:07:47,450
Proua Jowetti õde. Sa tead teda,
armastus. Kiropood.

131
00:07:47,810 --> 00:07:48,810
Ma ei tunne teda.

132
00:07:49,670 --> 00:07:50,670
Kas sinuga on siis kõik korras?

133
00:07:51,510 --> 00:07:52,850
Jah, jah, ära muretse, minuga on kõik korras.

134
00:07:55,850 --> 00:07:57,090
Aitäh, et mind kohale tõid, Beena.

135
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
Sa hoolitsed enda eest.

136
00:08:06,600 --> 00:08:09,600
Kui ma oleksin sina, paneksin Frank sind tegema
kange jook.

137
00:08:10,440 --> 00:08:11,700
Ta läks tagasi Portsmouthi.

138
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
Ta lahkus eile õhtul.

139
00:08:13,940 --> 00:08:15,000
Oh, ma arvasin, et ta jääb mõneks ajaks.

140
00:08:15,680 --> 00:08:17,160
Oleme oma kihluse tühistanud.

141
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
Kahju kuulda.

142
00:08:24,520 --> 00:08:26,600
Inimesed muutuvad, kolivad lahku.

143
00:08:27,280 --> 00:08:28,500
Kas olete kunagi millegi kallal sõudnud?

144
00:08:28,760 --> 00:08:31,560
Ei, see oli väga ebamugav. Me mõlemad omamoodi
teadis.

145
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Me rääkisime.

146
00:08:33,100 --> 00:08:34,179
Nõus, et see oli parim.

147
00:08:34,780 --> 00:08:37,559
Noh, parem kui abielluda ja
ma arvan, et elan selle pärast, et seda kahetseda.

148
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
Jah.

149
00:08:40,600 --> 00:08:41,860
Õhtu. Kas on kõik korras, Bob?

150
00:08:42,980 --> 00:08:44,860
Tundub veider, Aidan. Tundke helistades
politseinik?

151
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Lihtsalt ettevaatusabinõuna.

152
00:08:47,200 --> 00:08:48,159
Öö-öö.

153
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
Öö.

154
00:08:51,620 --> 00:08:54,100
Ma võin natukeseks jääda, kui soovite
mingi firma.

155
00:08:55,610 --> 00:08:58,250
Ei, ma olen teile piisavalt ebamugavusi valmistanud,
Oscar.

156
00:08:58,450 --> 00:09:00,390
Jah, ilmselt kõige parem, kui proovite saada
natuke magada.

157
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
Jah.

158
00:09:01,830 --> 00:09:06,430
Vaata, kui ma saan midagi teha,
kõike, mida vajate, ma olen kerge magaja,

159
00:09:06,430 --> 00:09:08,430
võite igal ajal pubisse helistada.

160
00:09:09,250 --> 00:09:11,210
Kes teeks midagi sellist
Sally?

161
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Kes teab?

162
00:09:14,370 --> 00:09:17,010
Meist kahest arvasid inimesed alati
ta oli ilusam.

163
00:09:17,910 --> 00:09:20,310
Tal oli selleks aega ja head sõna
kõik.

164
00:09:21,430 --> 00:09:23,790
Ta ütles mulle alati, et ma hõõrun inimesi
valele poole.

165
00:09:24,480 --> 00:09:26,500
Noh, sa oled tugevate arvamustega daam,
Joyce.

166
00:09:27,280 --> 00:09:28,500
Selles pole midagi halba.

167
00:09:29,840 --> 00:09:31,340
Sa oled olnud väga lahke, Oscar.

168
00:09:33,080 --> 00:09:34,540
Lihtsalt proovige puhata.

169
00:09:44,100 --> 00:09:46,080
Kõikjal on politsei olnud
hommikul.

170
00:09:46,300 --> 00:09:47,400
Bernie nägi kõike.

171
00:09:47,700 --> 00:09:48,720
No ma ei teinud seda.

172
00:09:49,760 --> 00:09:52,100
Noh, aga nad on kinni jääd ostma
kooreauto igatahes.

173
00:09:53,130 --> 00:09:56,810
Oh, kui ta kuuleks ilmateadet
raadio, nad arvavad, et see saab olema

174
00:09:56,810 --> 00:09:58,710
kuum. Kõlab nagu Peggy.

175
00:09:59,230 --> 00:10:00,990
Uskumatu, et ta paneb sind juhtima,
kuigi.

176
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
ei,

177
00:10:03,150 --> 00:10:06,450
tal on see punase mantli kokkutulek. Ta
käib igal aastal, ei jäta kunagi vahele.

178
00:10:07,870 --> 00:10:10,910
Noh, ma arvan, et see on teie starter,
aga ta saab selle korda teha.

179
00:10:11,730 --> 00:10:13,350
Rosie, kui palju see maksma läheb?

180
00:10:14,330 --> 00:10:17,490
See on just see, mida ma pean tegema
kasumit säilitada.

181
00:10:17,690 --> 00:10:19,990
Ta jättis ranged juhised ette
vasakule.

182
00:10:21,520 --> 00:10:25,000
Oletame, et maksate osa ja
anna mulle tasuta jäätist.

183
00:10:25,480 --> 00:10:26,640
Aga ära Berniele ütle.

184
00:10:35,660 --> 00:10:36,680
Siin ta kukkus.

185
00:10:37,120 --> 00:10:38,960
Kuid kuul sattus sõidukisse
taga.

186
00:10:39,260 --> 00:10:42,040
Jah, me oleme selle alla viinud
jaam. Kohtuekspertiisi peaks vaatama

187
00:10:42,360 --> 00:10:43,700
See annab meile relvast aimu.

188
00:10:44,020 --> 00:10:46,220
Walker leidis võimaliku saidi
kus tulistati.

189
00:10:47,210 --> 00:10:50,650
Selle elektrialajaama peal.
See oli selle puu juures peidus.

190
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Kohtuekspertiis on praegu selle peal.

191
00:10:52,750 --> 00:10:54,930
Lask tuli sealtpoolt. See on a
õiglane vahemaa.

192
00:10:55,490 --> 00:10:58,130
Ta oli päris laskur. Löö teda
sirgelt rinnus.

193
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
Lõhkus südame.

194
00:10:59,490 --> 00:11:00,530
Ta oli hetkega surnud.

195
00:11:01,150 --> 00:11:02,210
Kas keegi tunneb veel ohvrit?

196
00:11:02,950 --> 00:11:04,450
Carol Cassidy oli siin.

197
00:11:04,710 --> 00:11:06,670
Ta rääkis kannatanuga, kui see juhtus
juhtus.

198
00:11:07,490 --> 00:11:10,130
Deirdre Brown, ta avas just selle luku
Land Rover.

199
00:11:11,190 --> 00:11:14,630
Graham Simpson, ta oli jõudmas
reisija ukse pool. Proua Brown oli

200
00:11:14,630 --> 00:11:15,529
talle lift.

201
00:11:15,530 --> 00:11:16,530
Ja ongi kõik.

202
00:11:16,939 --> 00:11:19,040
Oscar Blaketon ja Bernie Scripps on
siin.

203
00:11:20,440 --> 00:11:22,520
Kui teil on nägemise osas õigus, siis see on
päris löök.

204
00:11:23,860 --> 00:11:26,920
Ja Carl Cassidy ja Miss Pringle olid
tegelikult liikus sel ajal. Nad olid

205
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
suunduvad oma auto poole.

206
00:11:30,040 --> 00:11:32,640
Niisiis, kas meil on tegemist oskuslikuga
laskur, kes tabas oma märklauda?

207
00:11:33,300 --> 00:11:35,400
Või võis ta sihtida ükskõik keda
teistest ja jäi vahele?

208
00:11:36,340 --> 00:11:38,520
Sel juhul võib-olla proovib ta uuesti.

209
00:11:54,089 --> 00:11:57,410
Jeff, tule välja ja võta piima. Selle juures
määr, mis meil otsa saab.

210
00:11:57,730 --> 00:11:59,730
Terve päeva elevil, kas pole?

211
00:12:00,130 --> 00:12:01,870
Paari päeva pärast sa nii ei arva.

212
00:12:04,690 --> 00:12:06,470
Üks miss Pringle'i kõrval, kui ta läks
alla.

213
00:12:06,790 --> 00:12:09,190
Kaks otse taga ja veel kaks üle
siin.

214
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Ma arvan, et sul on õigus.

215
00:12:10,910 --> 00:12:13,230
Lask sellelt kauguselt, ükskõik milline
need võisid olla sihtmärgiks.

216
00:12:13,610 --> 00:12:14,950
Millega meil siis siin tegemist on?

217
00:12:15,190 --> 00:12:19,190
Kellelgi on motiiv või mõnel mitte a
tulistada inimesi juhuslikult? Võiks olla

218
00:12:20,810 --> 00:12:24,560
Noh... Kui nad otsiksid kedagi teist
ja siis vahele jäi, oleks ta võinud

219
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
teine käik.

220
00:12:25,640 --> 00:12:26,780
Ma ei riski.

221
00:12:27,020 --> 00:12:29,280
Ma tahan, et kohapeal oleks piisavalt ohvitsere
hirmutada teda.

222
00:12:29,740 --> 00:12:31,400
Ma lähen peakorterisse ja toon veel
varukoopia.

223
00:12:32,320 --> 00:12:34,660
Ma pean kõigepealt välja selgitama, kas Sally
Pringle oli tõeline sihtmärk.

224
00:12:35,300 --> 00:12:36,520
Minu jalutaja teab, kes nad on.

225
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
Võtke ta endaga kaasa.

226
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
Hea mõte, seersant.

227
00:12:42,420 --> 00:12:44,320
Mul on väga kahju teie kaotuse pärast, pr
Jarrett.

228
00:12:44,640 --> 00:12:47,580
Niikaua kui leiate hullu, kes seda tegi
see on peamine.

229
00:12:47,820 --> 00:12:50,560
Võib juhtuda, et teie õde oli õiglane
juhuslik ohver.

230
00:12:51,560 --> 00:12:55,180
Siiski ei saa me allahindlust teha
võimalus, et isik, kes tappis

231
00:12:55,180 --> 00:12:57,620
kavatses seda teha ja tal oli motiiv.

232
00:12:58,060 --> 00:12:59,860
Sallyl ei olnud maailmas vaenlast.

233
00:13:00,780 --> 00:13:02,060
Ta oli su noorem õde?

234
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
Jah, kahe aasta pärast.

235
00:13:03,860 --> 00:13:04,860
Ta pole kunagi abiellunud?

236
00:13:05,520 --> 00:13:07,180
Seal oli üks noormees sõja ajal.

237
00:13:07,460 --> 00:13:08,560
Ta ei tulnud kunagi tagasi.

238
00:13:09,460 --> 00:13:12,660
Kuid Sallyl oli alati hea meel
dispositsioon. Ta sai oma eluga edasi.

239
00:13:12,900 --> 00:13:15,640
Kõik külas tundsid teda.
Konstaabel Walker ütleks teile, et ta on

240
00:13:15,640 --> 00:13:18,040
populaarne. Sally oli kohalik pood
assistent.

241
00:13:18,480 --> 00:13:20,400
Noh, see oleks teda pannud
suhtlema paljude inimestega.

242
00:13:21,660 --> 00:13:24,740
Ja te ei saa mõelda kellelegi, kellel oli a
tema vastu suunatud kaebus, tegelik või kujutletav?

243
00:13:24,940 --> 00:13:25,940
Ei.

244
00:13:25,980 --> 00:13:27,120
Ta sai kõigiga läbi.

245
00:13:28,860 --> 00:13:31,840
Kui see oleks olnud Joyce, oleks sul päris hea
vähe tõenäolisi kandidaate.

246
00:13:33,020 --> 00:13:37,000
Kriit ja juust, need kaks olid. Joyce
häiris kõiki. Sally oli alati

247
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
magusus ja kõik. Peame kaaluma
võimalus, et Sally Pringle

248
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
kavandatud sihtmärk.

249
00:13:42,340 --> 00:13:45,900
Jah, see mõte käis mul peast läbi
ka, aga ma arvan, et olin selleks liiga kaugel

250
00:13:45,900 --> 00:13:46,679
olla mina.

251
00:13:46,680 --> 00:13:48,960
Lask tehti ehk 250 jardi pealt.

252
00:13:49,750 --> 00:13:52,110
Võib-olla mõtleksite, igaüks, kes
võib sulle halba soovida.

253
00:13:52,330 --> 00:13:56,430
Noh, üle 20-aastase politseinikuna
aastat, võib see olla üsna pikk.

254
00:13:57,690 --> 00:13:58,690
Mida sa arvad?

255
00:13:59,330 --> 00:14:01,550
On üsna ebatõenäoline, et Sally Pringle oli
kavandatud ohver.

256
00:14:01,930 --> 00:14:03,030
Aga juhuslik funktsioon?

257
00:14:03,370 --> 00:14:04,870
Pubi parkla, lihtne sihtmärk.

258
00:14:05,410 --> 00:14:06,510
Miks siis peatuda ühel?

259
00:14:07,150 --> 00:14:08,410
Oleks võinud olla vähemalt kaks või kolm.

260
00:14:09,430 --> 00:14:11,230
Ei, psühholoogia on selle jaoks vale.

261
00:14:12,250 --> 00:14:14,770
Ma arvan, et meil on tegemist kellegagi, kes
teab oma sihtmärki ja tal on a

262
00:14:14,770 --> 00:14:16,510
kaebus. Ma arvan, et sul on õigus.

263
00:14:20,340 --> 00:14:22,780
Ma pean minema, sest mul on vaja
värsket varu hankima.

264
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
Kust sa selle võtad?

265
00:14:24,860 --> 00:14:26,040
Oh, härra Boss Stock.

266
00:14:26,280 --> 00:14:30,020
Tädi Peggyl on see tõesti eriline
temaga tegelema. Teate, ta teeb kõik

267
00:14:30,020 --> 00:14:31,520
jäätist oma aia kuuris.

268
00:14:31,780 --> 00:14:32,739
Kas kuuris?

269
00:14:32,740 --> 00:14:36,740
Oh, jah. See on teie koht
kasumimarginaalid tulevad sisse. Noh, see on

270
00:14:36,740 --> 00:14:41,260
Tädi Peggy ütleb. Näete, ostate
odavaimad asjad, mida saate ja müüte

271
00:14:41,260 --> 00:14:45,260
nii palju kui võimalik. Ja natuke sisse
vahel on teie kasum.

272
00:14:45,840 --> 00:14:47,460
David, selles on tükke.

273
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
Või valusad killud?

274
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
No ma ei tea.

275
00:14:51,330 --> 00:14:52,330
Toredad killud.

276
00:14:52,990 --> 00:14:53,990
Teravad killud?

277
00:14:54,150 --> 00:14:56,730
Ma arvan, et teie härra Bostockil on rohkem
kui jäätis tema kuuris.

278
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
Jah.

279
00:15:07,350 --> 00:15:11,670
Sonny külastas palju mu vanureid
patsiendid oma kodudes, nii et ma näeksin teda

280
00:15:11,670 --> 00:15:12,529
päris tihti.

281
00:15:12,530 --> 00:15:14,910
Sa ei suuda mõelda kellelegi, kes võiks seda tahta
teda kuidagi kahjustada?

282
00:15:15,590 --> 00:15:16,850
Ei, üldsegi mitte.

283
00:15:18,449 --> 00:15:20,290
Ta oli üks neist inimestest, kes jätkas
eks?

284
00:15:21,390 --> 00:15:24,010
Ma mõistan sind ja su kihlatu
lihtsalt lahku.

285
00:15:25,790 --> 00:15:27,610
Jah, ma ei saa aru, mis sellel on
millegagi peale hakata.

286
00:15:27,970 --> 00:15:29,270
Kas mul on õigus, kui arvan, et ta on mereväes?

287
00:15:29,990 --> 00:15:31,410
Ma arvan, et see pole sinu oma
äri.

288
00:15:32,070 --> 00:15:34,610
Sa seisid Sally kõrval
Pringle, kui teda tulistati.

289
00:15:34,990 --> 00:15:36,310
Võib-olla sihtis ta kedagi teist.

290
00:15:36,630 --> 00:15:38,010
Mis sa arvad, et ma olin sihtmärk?

291
00:15:38,870 --> 00:15:41,890
Teie, härra Simpson, proua Brown, Oscar
Blake ja hr.

292
00:15:42,150 --> 00:15:44,190
Scripps olid kõik piisavalt lähedal, et olla
potentsiaalsed sihtmärgid.

293
00:15:46,610 --> 00:15:49,550
Olen arvanud, et see on mingi hull
potivõtete tegemine.

294
00:15:50,350 --> 00:15:51,370
Meie arvates on see ebatõenäoline.

295
00:15:52,710 --> 00:15:55,010
Carol, ma tahan, et sa räägiksid mulle millest
juhtus Frankiga.

296
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
Miks?

297
00:15:57,470 --> 00:16:01,590
Tal on mingi plekkpoti teooria, mille ma sülitasin
väljas oma kihlatuga. Ta ärritus ja

298
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
otsustas mind maha lasta.

299
00:16:03,230 --> 00:16:05,350
Minu sees pole kunagi midagi nii naeruväärset olnud
kogu elu.

300
00:16:05,690 --> 00:16:07,590
Peame vaatama iga võimaliku nurga alt.

301
00:16:07,910 --> 00:16:08,950
Noh, see ei olnud Frank.

302
00:16:10,190 --> 00:16:13,570
Kui inimesed on väga vihased ja ärritunud,
nad on mõnikord võimelised seda tegema

303
00:16:13,570 --> 00:16:16,510
kujuteldamatud asjad. Ärge patroneerige
mina, Rachel.

304
00:16:17,150 --> 00:16:18,150
Ta on mereväe mees.

305
00:16:18,750 --> 00:16:20,330
Arvatavasti on ta saanud tulirelvaõppe.

306
00:16:20,670 --> 00:16:25,430
Vaata, eile vaatasin üht head sõpra
ja väga korralik inimene sureb kohe sisse

307
00:16:25,430 --> 00:16:26,209
minu ees.

308
00:16:26,210 --> 00:16:28,010
Ja ma ei saanud midagi teha, et teda aidata.

309
00:16:28,430 --> 00:16:31,590
Täna hommikul panin teid siia kahekesi
uurin mu eraellu. Kas sa saaksid

310
00:16:31,590 --> 00:16:32,590
palun lihtsalt lahku?

311
00:16:32,710 --> 00:16:35,150
Carol. Ära ütle mulle, et sa oled
lihtsalt oma tööd tehes.

312
00:16:35,810 --> 00:16:37,170
Vabandust, kui oleme teid häirinud.

313
00:16:37,470 --> 00:16:38,470
Lihtsalt mine välja!

314
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
See läks hästi.

315
00:16:43,880 --> 00:16:45,500
Kas teie vahel toimub midagi
ja tema?

316
00:16:45,740 --> 00:16:47,760
Ei. Muidugi mitte. Lihtsalt sõbrad.

317
00:16:48,260 --> 00:16:49,260
Kas tõesti?

318
00:16:50,800 --> 00:16:52,700
Ma arvan, et me peame selle kohta rohkem teada saama
Frank.

319
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
Jääkristallid.

320
00:16:56,760 --> 00:17:00,360
Vaata, paljud inimesed eksivad jääga
kristallid liiva jaoks.

321
00:17:01,100 --> 00:17:04,319
Mida kvaliteetsem on teie jäätis, seda
suuremad kristallid.

322
00:17:04,800 --> 00:17:09,040
Noh, see pole hea, kui nad nii arvavad
sai sodi sisse. Kuule, poiss, mu jää

323
00:17:09,040 --> 00:17:12,780
kreemi sees pole sodi. Oh, mina
ära müü, eks? Hei, vaata

324
00:17:13,140 --> 00:17:14,800
Tehnika tase, see tähendab.

325
00:17:15,460 --> 00:17:17,099
Hei, tule, vaata.

326
00:17:19,760 --> 00:17:22,040
Kas see on... kas see on puhas?

327
00:17:22,440 --> 00:17:23,480
Muidugi on.

328
00:17:24,060 --> 00:17:25,280
Hei, ma annan sulle vihje.

329
00:17:25,540 --> 00:17:29,920
Enne iga koonuse täitmist andke külg
jaoturist hea lahmimine.

330
00:17:30,890 --> 00:17:35,190
Murra jääkristallid lahti. Sa saad
pole enam probleeme. Ma luban sulle.

331
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
Ausalt,

332
00:17:49,110 --> 00:17:50,770
Gina, ma ei suutnud seda uskuda, kui nad
ütles seda.

333
00:17:51,110 --> 00:17:52,710
Noh, me lihtsalt proovime seda tööd teha.

334
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Oh, jah?

335
00:17:55,090 --> 00:17:58,270
Aga Rachel Dawson, ta on lihtsalt nii, oh,
ülemus.

336
00:17:59,160 --> 00:18:01,660
Tema selja taga traavib Rob Walker
nagu taltsas puudel.

337
00:18:01,900 --> 00:18:03,460
Jah, aga sa pead seda nägema
nende pool.

338
00:18:03,860 --> 00:18:07,100
Rob teab, et olete Frankiga tülli läinud.
See on kogu mõte, Amy. Meie seda ei teinud

339
00:18:07,100 --> 00:18:08,100
välja kukkuda.

340
00:18:08,580 --> 00:18:09,940
Ütlesin talle, et mul on kahtlusi.

341
00:18:10,280 --> 00:18:11,780
Kuidas ma tundsin, et mu elu on muutunud.

342
00:18:13,140 --> 00:18:14,860
Ta oli juba aimanud. Ta tundis sama.

343
00:18:17,260 --> 00:18:19,200
Tegelikult on ta kohtunud kellegi teisega.

344
00:18:19,920 --> 00:18:21,240
Ren Portsmouthis.

345
00:18:21,900 --> 00:18:23,820
Ilmselt on nad näinud üsna a
natuke teineteist.

346
00:18:24,260 --> 00:18:27,180
No ma saan aru, et sa ei taha
et seda Rachel Dauphinile öelda.

347
00:18:27,710 --> 00:18:29,910
Pean silmas arusaama, mida ta püüdis
tulista mind, see on absurd.

348
00:18:30,390 --> 00:18:32,270
Kes iganes seda tegi, pidi seda tegema
keegi.

349
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
WHO?

350
00:18:34,310 --> 00:18:35,930
No ma ei usu, et see oleks võinud olla
Sally.

351
00:18:37,270 --> 00:18:38,990
Deirdre Brown ei ütleks a
hani.

352
00:18:39,410 --> 00:18:42,930
Järele jäävad Oscar, Bernie ja Graham
Simpson.

353
00:18:44,770 --> 00:18:49,230
Kaua sa külas oled olnud,
Härra Simpson? Vaid paar aastat.

354
00:18:49,490 --> 00:18:50,490
Jalutage!

355
00:18:50,890 --> 00:18:52,730
Varem õpetasin Londonis.

356
00:18:53,030 --> 00:18:54,210
Linnaelust sai kõrini.

357
00:18:54,650 --> 00:18:55,650
Liiga kirglik.

358
00:18:55,770 --> 00:18:57,370
Sa elasid päris hästi sisse. Oh, jah.

359
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
Armastan seda.

360
00:18:59,810 --> 00:19:01,070
Tegelikult olen ma sündinud Yorkshire'is.

361
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
Palun.

362
00:19:03,290 --> 00:19:05,230
Ja sa ei suuda mõelda kellelegi, kes võiks
on sinu jaoks olnud?

363
00:19:05,510 --> 00:19:07,690
Ma arvan, et olen üsna leplik.

364
00:19:08,430 --> 00:19:10,610
Saan juhusliku kohta paar kommentaari
riided.

365
00:19:11,430 --> 00:19:14,070
Inimesed ootavad, et õpetaja oleks kõik
nööbitud särgi ja lipsuga.

366
00:19:14,270 --> 00:19:15,630
Kuid see on enamasti heatujuline.

367
00:19:16,250 --> 00:19:18,770
Kui olen kedagi häirinud, pole ma sellest teadlik
seda.

368
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
Tere.

369
00:19:24,190 --> 00:19:27,550
Garaažis on kaks vaske
öeldes, et nad on seal, et neil silma peal hoida

370
00:19:27,550 --> 00:19:28,670
asju. Mis toimub?

371
00:19:29,030 --> 00:19:31,130
Noh, kas CID pole teid veel intervjueerinud?

372
00:19:31,410 --> 00:19:32,229
Mm-hm.

373
00:19:32,230 --> 00:19:34,470
Noh, nad arvavad, et igaüks meist võiks
on olnud sihtmärk.

374
00:19:34,830 --> 00:19:36,870
Mida? Oh, kes tahaks sind maha lasta?

375
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
Või Bernie?

376
00:19:40,610 --> 00:19:41,610
Bingo.

377
00:19:42,290 --> 00:19:43,269
Vaene Sally.

378
00:19:43,270 --> 00:19:44,770
Ma ei suuda lõpetada tema peale mõtlemist.

379
00:19:45,630 --> 00:19:48,470
Ainult terve hommiku leiba teinud
asi, mis võtab mu mõtted kõrvale.

380
00:19:49,050 --> 00:19:50,050
Pole seda väärt.

381
00:19:54,160 --> 00:19:55,360
Ta tõi mulle Land Roveri tagasi.

382
00:19:56,080 --> 00:19:57,580
Kohtuekspertiis peaks sellega lõppema
hiljem täna.

383
00:19:58,060 --> 00:20:01,420
See on Ashfordly politseijaoskonnas.
Noh, see ei sobi mulle. Mul on seda vaja

384
00:20:01,420 --> 00:20:04,840
nüüd. No siis politsei ei saa joosta
sinu järel ringi. Neil on töökoht

385
00:20:06,500 --> 00:20:08,060
Kas teil on relvadega palju tegemist, hr
Pruun?

386
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Olen ulukipidaja.

387
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
See on minu töö.

388
00:20:11,460 --> 00:20:13,040
Pean ka faasaneid toitma.

389
00:20:13,260 --> 00:20:14,680
Sellepärast vajan mind Land Roverit.

390
00:20:15,020 --> 00:20:16,080
Kus sa eile pärastlõunal olid?

391
00:20:17,080 --> 00:20:18,260
Oh, koos lord Ashfordlyga.

392
00:20:19,220 --> 00:20:21,500
Tal oli koloneli juures tulistamispidu
Bingi oma.

393
00:20:22,600 --> 00:20:24,120
Ma laadin ta isandusele.

394
00:20:28,480 --> 00:20:30,180
Land Roveri puhul pole vahet.

395
00:20:31,160 --> 00:20:32,240
Ma parandan selle hiljem.

396
00:20:38,420 --> 00:20:39,620
Mind ei häiri Len.

397
00:20:40,260 --> 00:20:43,240
Ta on natuke, noh, tead, sellest ajast peale
sõda.

398
00:20:43,840 --> 00:20:45,780
Ta oli Birmas vangis
Jaapani.

399
00:20:46,240 --> 00:20:48,780
Ta vajab oma rutiini, muutub väga ärevaks
kui asjad muutuvad.

400
00:20:49,610 --> 00:20:52,350
Üks asi, mida peame arvestama,
Proua Brown, kas Sally polnud see

401
00:20:52,350 --> 00:20:56,270
sihtmärk. Carol oli lähedal. Teie ja hr
Simpson oli just tema selja taga.

402
00:20:56,690 --> 00:20:58,890
Ma ei tea, kes mind maha lasta tahaks.

403
00:20:59,570 --> 00:21:01,250
Tõenäoliselt mitte keegi, aga me peame küsima.

404
00:21:01,950 --> 00:21:04,250
Ma arvan, et ma pole kunagi kedagi häirinud,
mitte, et ma teaks.

405
00:21:04,950 --> 00:21:07,650
Ma arvan, et see on ainus viis elust läbi saada
on vaadata helgemat poolt.

406
00:21:10,220 --> 00:21:11,600
Kas mäletate Wade Curtist?

407
00:21:11,860 --> 00:21:15,760
Ta sooritas aastal hulga relvastatud röövimisi
50ndate lõpus. Ta pidas vist pool a

408
00:21:15,760 --> 00:21:17,060
omal ajal kümmekond panka.

409
00:21:17,460 --> 00:21:20,020
Süüdistati ka mõrvas, kas pole? Kuigi
nad ei teinud seda kunagi paksuks.

410
00:21:20,360 --> 00:21:23,580
Tead, 10 aastat tagasi Yorkeri oma
pool, mina olin see, kes andis peamise

411
00:21:23,580 --> 00:21:25,520
tema vastu esitatud süüdistuse tõendid.

412
00:21:25,860 --> 00:21:27,580
Vastik töö ja pole viga.

413
00:21:28,300 --> 00:21:29,340
Sa kannad alati relva.

414
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
Noh,

415
00:21:31,320 --> 00:21:32,700
Eelmisel nädalal lehest lugesin seda.

416
00:21:33,440 --> 00:21:35,120
Ta vabanes just vanglast.

417
00:21:49,169 --> 00:21:50,870
Jennifer, tundub, et oleme äris!

418
00:21:51,110 --> 00:21:52,009
Ma tahan šokolaadi!

419
00:21:52,010 --> 00:21:53,010
Ma tahan šokolaadi!

420
00:21:54,030 --> 00:21:57,410
Olen ka PC Bellamy palju pubisse jätnud
täna hilisõhtul.

421
00:21:57,650 --> 00:21:59,790
Peame andma Oscar Blake'i
tema 24-tunnine kaitse.

422
00:22:00,350 --> 00:22:02,330
Kõlab kindlasti kõige lootustandvamalt
seni juhtima.

423
00:22:02,870 --> 00:22:04,430
Mulle helistas just kohtuekspertiisikaart.

424
00:22:04,630 --> 00:22:05,630
Olgu, kuulame seda.

425
00:22:05,710 --> 00:22:08,770
Noh, kuul oli .222 kaliibrist
vintpüss.

426
00:22:08,970 --> 00:22:10,250
Nad ütlevad, et tõenäoliselt BSA.

427
00:22:10,610 --> 00:22:12,950
Uurige, millist relva Wes Curtis
kasutatud.

428
00:22:13,470 --> 00:22:16,070
Kui tal õnnestus pubi välja viia, siis ta
peab kuskil piirkonnas viibima.

429
00:22:16,490 --> 00:22:17,690
Vaatame hiljutist fotot.

430
00:22:18,280 --> 00:22:20,120
Ja laske Alfil tulirelva kontrollida
tunnistused.

431
00:22:20,460 --> 00:22:23,060
Vaatame, kas leiame kellegi, kellel oli
selle kaliibriga relv. Serge?

432
00:22:24,140 --> 00:22:25,400
Noh, ma ei taha, et need poisid nõustuksid.

433
00:22:25,780 --> 00:22:28,280
Ma tahan kõiki mehi. Kas ma võin paluda teil seda teha?
Jah, miks mitte?

434
00:22:28,600 --> 00:22:30,760
See ei tööta. Mõnikord on ta natuke
kotist, tead küll.

435
00:22:34,000 --> 00:22:35,660
Oh, seal me oleme. ma tulen.

436
00:22:36,060 --> 00:22:37,640
Tule nüüd, Alf.

437
00:22:38,080 --> 00:22:39,360
Tule nüüd, Alf.

438
00:22:39,960 --> 00:22:44,000
Tule nüüd, Alf. Lõpeta!

439
00:23:14,160 --> 00:23:15,320
Issand, sa tekitasid mulle hirmu.

440
00:23:15,700 --> 00:23:16,740
Bernie, mida sa siin teed?

441
00:23:17,020 --> 00:23:20,200
Mul on seal kolm töökohta
garaaž ja mees bensiinipumbas. I

442
00:23:20,200 --> 00:23:21,059
teha mõne abiga.

443
00:23:21,060 --> 00:23:23,120
Olen hetke pärast kohal. ma lihtsalt olen
lõpetan siin.

444
00:23:23,660 --> 00:23:26,020
Kas need vaskad veel ripuvad
väljas?

445
00:23:26,340 --> 00:23:28,320
Jah, nad läksid üle tee.
Nad on praegu pubist väljas.

446
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
Tere.

447
00:23:32,660 --> 00:23:33,680
Kas sinuga on kõik korras?

448
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
Jah, jah, jah.

449
00:23:35,620 --> 00:23:40,600
Ma lihtsalt näen, kuidas Sally niimoodi tulistati.
Ma arvan, et ma kannatan šoki käes.

450
00:23:40,800 --> 00:23:41,840
Jah, ma olen kindel, et oled.

451
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
Hei, vaata.

452
00:23:43,929 --> 00:23:44,769
Ära muretse.

453
00:23:44,770 --> 00:23:45,770
Ma saan hakkama.

454
00:23:45,970 --> 00:23:46,970
Jah, aitäh.

455
00:23:52,450 --> 00:23:56,270
Ma arvan, et sa peaksid Caroli ees vabandama,
tead, Rob. Tähendab, ta rääkis sinuga

456
00:23:56,270 --> 00:23:59,090
kui sõber ja lähed seda arutama
Miss CID-ga.

457
00:23:59,410 --> 00:24:02,590
Ma saan aru, miks ta võib olla ärritunud, aga
me peame asju jälgima... Vaata, see

458
00:24:02,590 --> 00:24:06,650
tundub, et Frank leidis endale teise
tüdruk, ja ta näib kindlasti kergendust

459
00:24:06,650 --> 00:24:07,990
konksu otsast lahti saada.

460
00:24:08,930 --> 00:24:10,690
Ma ei usu, et ta kavatses teda tulistada,
kuigi.

461
00:24:11,010 --> 00:24:12,010
Hmm.

462
00:24:12,490 --> 00:24:13,990
No igatahes on asjad edasi läinud.

463
00:24:14,450 --> 00:24:16,390
Wes Curtis on nüüd peamine kahtlusalune.

464
00:24:16,850 --> 00:24:18,750
Oh, ma olen kindel, et see on lohutuseks
teda.

465
00:24:19,150 --> 00:24:21,150
Ära muretse, Gina, ma räägin temaga.
Sorteeri see välja.

466
00:24:21,470 --> 00:24:22,750
Kui ta sinuga räägib.

467
00:24:23,490 --> 00:24:24,389
Kas on uudiseid?

468
00:24:24,390 --> 00:24:27,930
Ikka on segadust, millise
Wes Curtis vabastati vanglast.

469
00:24:28,370 --> 00:24:31,910
DS Dawson püüab saada peakorterit seda sorteerima
välja. Ainuke asi, mille nad on saatnud

470
00:24:31,910 --> 00:24:34,670
läbi on mõned mugshots mida on kümme
aastat vananenud.

471
00:24:34,910 --> 00:24:37,370
Mulle hakkab tunduma, et ma olen see üks
luku ja võtme all.

472
00:24:37,950 --> 00:24:39,330
Sa oled kõige turvalisemas kohas, Oscar.

473
00:24:39,760 --> 00:24:42,580
Noh, kui te minult küsite, siis see kaabakas peab
olla üsna kehv löök, kui ta sihtis

474
00:24:42,580 --> 00:24:43,960
Oscar ja see on hoopis Sally Pringle.

475
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
Nõustun Ginaga.

476
00:24:46,020 --> 00:24:46,979
Hea küll.

477
00:24:46,980 --> 00:24:48,060
Kes oli siis sihtmärk?

478
00:24:48,320 --> 00:24:49,960
Noh, Graham Stimson on ilmselge
valik.

479
00:24:50,460 --> 00:24:51,960
Gina kapotis on B.

480
00:24:52,240 --> 00:24:54,500
Ilmselt pole ta seal populaarne
küla.

481
00:24:54,900 --> 00:24:55,739
Miks nii?

482
00:24:55,740 --> 00:24:58,740
Ma arvan, et vanematele pole meeldinud
teda sellest ajast, kui ta kooli üle võttis.

483
00:24:59,649 --> 00:25:01,530
Nad arvavad, et tal on hägune minevik.

484
00:25:01,830 --> 00:25:05,410
Olen kindel, et see on ainult sellepärast, et ta pole mõni
vana fuddy -duddy. Tead, ta võtab

485
00:25:05,410 --> 00:25:08,070
lapsed väljas, saab neid
põnevil, mis neist saab

486
00:25:08,310 --> 00:25:11,070
Gina, sa lähed kooli õppima, mitte selleks
erutuda.

487
00:25:11,550 --> 00:25:14,490
Tähendab, on olnud igasuguseid
kuulujutud tema kohta, miks ta Londonist lahkus.

488
00:25:15,130 --> 00:25:16,029
nagu mida?

489
00:25:16,030 --> 00:25:17,030
Ma pole kindel.

490
00:25:17,150 --> 00:25:18,590
Carol arvab, et kaotas töö.

491
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
Bernie?

492
00:26:12,940 --> 00:26:14,660
Peakorter sai Wes Curtise lõpuks jälile.

493
00:26:14,980 --> 00:26:15,980
Kas sul on ta käes?

494
00:26:16,140 --> 00:26:17,139
Mitte täpselt.

495
00:26:17,140 --> 00:26:18,820
Rääkisin Parkhursti kuberneriga.

496
00:26:19,200 --> 00:26:21,960
Wes Curtis vabastati, kuna ta
sai vanglas insuldi.

497
00:26:22,380 --> 00:26:24,960
Nüüd on ta haiglas intensiivravis
Southamptonis.

498
00:26:25,840 --> 00:26:27,700
Kindlasti ei sobi ta tulistamiseks
keegi.

499
00:26:28,200 --> 00:26:30,180
Noh, see on omamoodi kergendus.

500
00:26:31,040 --> 00:26:32,440
Kuhu see meid siis nüüd jätab?

501
00:26:32,880 --> 00:26:34,180
Tagasi algusesse, ma arvan.

502
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
Oscar.

503
00:26:37,300 --> 00:26:38,300
Kas ma saaksin sõna võtta?

504
00:26:38,520 --> 00:26:40,340
Jah, muidugi. Minge nälkja juurde.

505
00:26:41,500 --> 00:26:42,780
Gina, džinn ja toonik.

506
00:26:46,720 --> 00:26:48,380
Rääkisin täna hommikul politseile.

507
00:26:48,880 --> 00:26:51,940
Nad tahtsid teada, kas keegi võiks
neil on olnud mingi motiiv

508
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
kahjustades Sallyt.

509
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
Vaatame.

510
00:26:54,320 --> 00:26:55,640
Mulle meenus midagi.

511
00:26:56,280 --> 00:27:00,040
Kuid ma tunnen end rääkimise pärast väga kohmetuna
neid aga. Aga kui see aitab tuua

512
00:27:00,040 --> 00:27:02,240
Sally mõrvar kohtu ette, siis mina
pean, kas pole?

513
00:27:02,600 --> 00:27:04,620
No jah, kui sa arvad, et see võiks olla
asjakohane.

514
00:27:05,140 --> 00:27:06,079
Ole hea, Oscar.

515
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Oh, aitäh.

516
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
Joyce?

517
00:27:14,350 --> 00:27:17,590
Mõned aastad tagasi võttis Sally mind vastu
puhkus Bridlingtonis.

518
00:27:18,590 --> 00:27:22,290
Kohtasin meest kasutatud autode kaubanduses.

519
00:27:23,330 --> 00:27:26,170
Noh, Sally oli tema vastu
algust.

520
00:27:27,330 --> 00:27:33,290
Ta kandis üsna kirbe aftershave'i ja
Sally nina oli alati õrn. See on

521
00:27:33,290 --> 00:27:34,470
miks ta lilledega nii hea oli.

522
00:27:36,750 --> 00:27:43,450
Igatahes nägime tema ja mina mõlemast natuke
muud.

523
00:27:44,650 --> 00:27:48,350
Sally sai päris pahaseks. Ta arvas, et olen
endast lolliks tegemine.

524
00:27:48,690 --> 00:27:50,550
Ta arvas, et ta ajas lihtsalt minu raha taga.

525
00:27:51,250 --> 00:27:54,950
Ja ma laenasin talle rumalalt.

526
00:27:56,490 --> 00:28:01,450
Igatahes lõpuks Sally juures
nõudmise peale lõpetasin temaga kohtumise.

527
00:28:04,410 --> 00:28:06,390
Hiljem nägime natuke lehes.

528
00:28:07,050 --> 00:28:08,950
Ta peeti pettuse eest kinni.

529
00:28:09,650 --> 00:28:10,870
Kui kaua see oli?

530
00:28:11,390 --> 00:28:12,390
Kolm, neli aastat.

531
00:28:13,740 --> 00:28:17,820
Noh, mulle tundub ebatõenäoline, et ta seda teeb
oodake seni, et oma tagasi saada

532
00:28:17,820 --> 00:28:18,820
Sally kohta.

533
00:28:18,880 --> 00:28:20,960
Sa ei arva, et ta on potentsiaalne
kahtlustatav siis?

534
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
Ei.

535
00:28:22,400 --> 00:28:23,700
Ja ta ei öelnud politseile?

536
00:28:23,980 --> 00:28:24,980
Ma ei usu.

537
00:28:25,060 --> 00:28:26,060
Oh.

538
00:28:26,760 --> 00:28:30,760
Sa ei tea, mis kaal see maha jääb
mu mõte mõelda, et ma võisin olla

539
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
vastutab Sally eest.

540
00:28:34,440 --> 00:28:37,680
See ei vii enam kaugemale, eks?

541
00:28:37,920 --> 00:28:39,660
Ei, muidugi mitte. Ära ole rumal.

542
00:28:43,150 --> 00:28:45,990
Ma tean, et me pole alati silmast silma näinud,
aga sa oled olnud tõeline härrasmees,

543
00:28:46,150 --> 00:28:47,150
Oscar.

544
00:28:47,390 --> 00:28:52,490
Noh, kui midagi sellist kohutavat
juhtub, see toob meid kõiki mõistusele.

545
00:29:06,030 --> 00:29:08,070
See pole starter, ma saan aru.

546
00:29:08,650 --> 00:29:10,090
Ei, otsik on blokeeritud.

547
00:29:10,899 --> 00:29:13,980
Härra Bostock ütles, et andke see vana hea
vat, aga see ei tööta. Seal on

548
00:29:13,980 --> 00:29:14,980
igal pool jäätis.

549
00:29:15,640 --> 00:29:17,620
Oh, Deepa on haige olnud.

550
00:29:18,000 --> 00:29:19,520
Oh, vaene Deepa.

551
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
Ausalt öeldes ei tea ma liiga palju
jäätisemasinate kohta.

552
00:29:23,360 --> 00:29:25,920
Panen kompressori käima, vaata, kas
saame sellest õhku läbi pumbata.

553
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
Bernie?

554
00:29:33,260 --> 00:29:34,980
Miks sa seal kohas varitsed?

555
00:29:35,500 --> 00:29:36,740
Ma ei saa silmist kaduda.

556
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
Miks?

557
00:29:42,240 --> 00:29:44,140
Ma arvan, et ta jälitab mind.

558
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Kes see on?

559
00:29:47,660 --> 00:29:49,360
Kõik on korras, Carol. See olen mina, Rob.

560
00:29:51,560 --> 00:29:52,820
Täna natukene pikk.

561
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
Anna järele.

562
00:29:54,940 --> 00:29:55,940
Kas ma võin sisse tulla?

563
00:29:56,140 --> 00:29:57,140
Jah, kindlasti.

564
00:29:59,900 --> 00:30:01,640
Kas mäletate vana proua Tylerit?

565
00:30:01,940 --> 00:30:03,600
Nad taluvad Asperley Way kohal.

566
00:30:03,900 --> 00:30:05,300
Kas ta ei matnud teda eelmisel nädalal?

567
00:30:05,580 --> 00:30:07,540
See on häda. Nad väga peaaegu
ei teinud.

568
00:30:08,010 --> 00:30:10,570
See oli jama. Haigla andis mulle
vale keha.

569
00:30:11,410 --> 00:30:16,070
No ma ei saanud aru. Ma lihtsalt laotasin
mida ma arvasin olevat kabeliarestis

570
00:30:16,070 --> 00:30:17,630
et pere tuleks vaatama.

571
00:30:17,890 --> 00:30:19,570
Kui nad tulid ja nägid, läksid nad varuks.

572
00:30:20,210 --> 00:30:22,350
Kas see oli tõeline viga, mille nad tegid?

573
00:30:22,650 --> 00:30:24,350
Näis, et nende lapselaps nii ei arvanud.

574
00:30:24,930 --> 00:30:28,730
Andy Tyler, ma käisin temaga koolis.
Ta on suur poiss sõjaväes.

575
00:30:28,970 --> 00:30:31,390
Arvasin, et ta peksab mind. Isa
pidi sisse astuma.

576
00:30:31,790 --> 00:30:34,710
Ernie, Andy Tyler ei tulistaks sind. Tema
ei tulistaks kedagi.

577
00:30:35,420 --> 00:30:37,080
Sa ei saa kindel olla, eks?

578
00:30:37,480 --> 00:30:39,100
Miks sa politseile ei öelnud?

579
00:30:39,520 --> 00:30:43,200
ma ei tea. Ma mõtlen, kui sa seda ütled
valjusti, see kõlab natuke kaugele

580
00:30:43,200 --> 00:30:44,840
-toodud. Kuhu sa lähed?

581
00:30:45,260 --> 00:30:47,720
Et see asi korda saada. Ma lähen helistama
Annie Tyleri ema.

582
00:30:51,960 --> 00:30:55,200
Ma tean, kuidas me sellele lähenesime
vale, aga... ma lihtsalt ei suuda sind uskuda

583
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
ütles talle.

584
00:30:57,100 --> 00:31:00,260
Sellegipoolest arvan, et sina ja tema olete kenad
head sõbrad.

585
00:31:01,200 --> 00:31:02,340
Ta on CID-ametnik.

586
00:31:02,960 --> 00:31:04,920
Ma töötan temaga aeg-ajalt.
See on tegelikult kõik.

587
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
Oled sa kindel?

588
00:31:06,760 --> 00:31:08,420
Ma ei usu, et ta seda nii näeb.

589
00:31:09,360 --> 00:31:12,940
Käisin temaga korra aastaid tagasi väljas, aga
nüüd oleme vaid kolleegid.

590
00:31:15,100 --> 00:31:16,200
Rankil on keegi teine.

591
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
ma kogun.

592
00:31:19,180 --> 00:31:20,320
Päris piinlik, eks?

593
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Rohkem tema jaoks.

594
00:31:25,060 --> 00:31:26,120
Oh, Rob.

595
00:31:26,380 --> 00:31:27,980
Ma ei suuda uskuda, et see kõik toimub.

596
00:31:29,120 --> 00:31:31,780
Üks minut me lihtsalt vestlesime eemal
ja järgmine on ta...

597
00:31:32,160 --> 00:31:33,380
Ole nüüd, sa oled ikka veel šokis.

598
00:31:33,780 --> 00:31:35,160
Kes tahaks kedagi meist tappa?

599
00:31:35,520 --> 00:31:36,520
ma ei tea.

600
00:31:36,800 --> 00:31:38,740
Kuid kellelgi on saladus, mida ta ei ole
lamades umbes.

601
00:31:39,820 --> 00:31:42,160
Gina arvab, et sa tead midagi
Graham Simpson.

602
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Aitäh, võib-olla.

603
00:31:46,280 --> 00:31:47,279
See on hea.

604
00:31:47,280 --> 00:31:48,239
Hoolitse.

605
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Hüvasti.

606
00:31:50,380 --> 00:31:54,640
See on lahendatud. Andy Tyler läks tagasi
eelmisel nädalal oma üksusele Saksamaal

607
00:31:54,640 --> 00:31:55,900
päeval pärast vanaema matuseid.

608
00:31:57,820 --> 00:32:00,360
Ma arvan, et sa arvad, et olen rumal vana
loll.

609
00:32:00,910 --> 00:32:04,150
Ei, ma lihtsalt soovin, et oleksite mulle varem öelnud.
Oh, aitäh, Rochelle.

610
00:32:05,070 --> 00:32:06,350
Sa loll jutt.

611
00:32:08,590 --> 00:32:12,370
Aitäh, et nii kiiresti ringi tulite,
Arthur.

612
00:32:12,730 --> 00:32:14,030
Ütlesid, et see on oluline.

613
00:32:15,930 --> 00:32:19,810
Ma tahan, et lillenäitus läheks edasi, nagu
plaanitud, Sally mälestuseks.

614
00:32:20,270 --> 00:32:24,630
Oh, selline suur väliüritus,
antud olukorras ma ei näe

615
00:32:24,630 --> 00:32:25,770
politsei nõustub sellega.

616
00:32:25,970 --> 00:32:27,450
Olen kindel, et suudate neid ümber veenda.

617
00:32:28,350 --> 00:32:29,350
Ei tea sellest.

618
00:32:30,440 --> 00:32:34,780
Oscar, ma ei saa siin lihtsalt istuda ja vaadata
need neli seina mõtlevad, mis on

619
00:32:34,780 --> 00:32:37,320
juhtus. Ma hindan, et see peab olema raske.

620
00:32:38,600 --> 00:32:40,000
Mis siis, kui see toimuks siseruumides?

621
00:32:41,880 --> 00:32:42,880
Siseruumides? Kuhu?

622
00:32:42,960 --> 00:32:44,080
Vallamajas.

623
00:32:44,360 --> 00:32:46,580
Ma ei näe, et politsei oleks vastu
et.

624
00:32:47,260 --> 00:32:48,260
See on geniaalne.

625
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
Jah, saime külas hakkama
saal.

626
00:32:51,020 --> 00:32:52,820
Vaadake, milline suurepärane meeskond meil on.

627
00:32:54,180 --> 00:32:58,460
Ma pean silmas muidugi ennast kui toolit
ja sina aseesimehena.

628
00:32:58,800 --> 00:32:59,800
Hmm.

629
00:33:06,380 --> 00:33:10,340
Asi on selles, härra Bostock, see kõik tuli
korraga välja ja ma olen kogu oma jää kaotanud

630
00:33:10,340 --> 00:33:13,860
kreem. Sa oled vist ka selle ära löönud
raske, poiss. Sa pead puudutust saama.

631
00:33:14,340 --> 00:33:15,840
Ma muretsen oma kasumimarginaali pärast.

632
00:33:16,240 --> 00:33:17,920
See pakett on tõesti häiritud.

633
00:33:18,220 --> 00:33:20,720
Jah, mul on sellega kogemusi
enne.

634
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
Ma ütlen teile, mida.

635
00:33:22,560 --> 00:33:23,700
Ma annan teile eksklusiivse.

636
00:33:24,060 --> 00:33:27,540
Lõika minu uue liini hinnapakkumine. Oh ei.
Ei, ma olen seda jäätisega söönud.

637
00:33:27,740 --> 00:33:30,040
See pole lihtsalt jäätis, poiss.

638
00:33:30,840 --> 00:33:34,860
Võilille- ja takjajäätis. Sul on
ei maitsenud, ma luban teile.

639
00:33:37,780 --> 00:33:38,900
Noh, mul võib olla raha halb.

640
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Ja siis mõned.

641
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Jälgi mind.

642
00:33:48,620 --> 00:33:51,040
Kui tal pole teist mõra, ma ei näe
kuidas me ta kätte saame.

643
00:33:52,060 --> 00:33:53,060
Jahutus täis?

644
00:33:53,320 --> 00:33:54,500
Ma arvan, et mul on uus juht.

645
00:33:54,880 --> 00:33:56,000
Ma saaksin sellega kindlasti hakkama.

646
00:33:56,320 --> 00:34:00,820
Ma hüppasin sisse, et näha Carol Cassidyt viimasena
öösel, et veenduda, et temaga on kõik korras.

647
00:34:01,800 --> 00:34:02,659
Jah, ja?

648
00:34:02,660 --> 00:34:05,340
Noh, piirkonnaõena on ta olnud
ja üsna vähe koolist väljas.

649
00:34:05,900 --> 00:34:08,580
Näib, et Graham Simpsonil on päris palju
suur saladus tema minevikus.

650
00:34:08,780 --> 00:34:09,718
nagu mida?

651
00:34:09,719 --> 00:34:11,960
Õpetasime kunagi keskkoolis
Londonis.

652
00:34:12,219 --> 00:34:13,460
Ma just rääkisin nendega.

653
00:34:13,820 --> 00:34:16,639
Ta kaotas seal töö, sest asus tööle
17-aastase õpilasega.

654
00:34:17,280 --> 00:34:20,320
Tüdruku vanemad püüdsid teda saada
vägistamise eest kohtu alla antud.

655
00:34:23,219 --> 00:34:26,639
Miks me peame seda kõike venitama
jälle? Tulin Aidensfieldi vaikust veetma

656
00:34:26,639 --> 00:34:29,000
elu. Mis siis, kui kellelgi õnnestub jälile saada
kas sa oled maas?

657
00:34:29,340 --> 00:34:30,820
Ta oli praktiliselt 18.

658
00:34:31,780 --> 00:34:35,420
OK, ta vanemad olid sel ajal ärritunud,
aga lõpuks pidid nad sellega leppima.

659
00:34:35,710 --> 00:34:37,370
Aga sa kaotasid selle pärast ikkagi töö.

660
00:34:37,889 --> 00:34:39,250
Noh, need on koolid, kas pole?

661
00:34:39,530 --> 00:34:42,190
Nähakse õiget asja tegemas. eksamid,
tulemusi.

662
00:34:42,889 --> 00:34:44,949
Pole tähtis, kui lapsed tõesti saavad
haridust.

663
00:34:45,510 --> 00:34:48,550
Kas te ütlete, et see on vastuvõetav a
õpetaja suhet alustama a

664
00:34:48,550 --> 00:34:49,550
õpilane?

665
00:34:49,730 --> 00:34:50,730
Ei, muidugi mitte.

666
00:34:51,210 --> 00:34:53,270
Aga need asjad juhtuvad. Inimesed kukuvad sisse
armastus.

667
00:34:53,550 --> 00:34:54,790
Ta oli vaevalt laps.

668
00:34:55,090 --> 00:34:56,350
Kas sa suhtled temaga ikka veel?

669
00:34:56,810 --> 00:35:00,170
Jah. Ta saatis mulle hiljuti postkaardi
San Franciscost.

670
00:35:00,470 --> 00:35:01,590
Ta reisib mööda maailma.

671
00:35:02,410 --> 00:35:04,410
Ma arvan, et tema vanamees süüdistab teda selles
seda ka.

672
00:35:04,780 --> 00:35:06,480
Nii et ta võib ikkagi sinu peale vihane olla,
siis?

673
00:35:07,020 --> 00:35:08,800
Ta oli vihane mees, punkt.

674
00:35:09,340 --> 00:35:12,120
Ta veetis kogu oma elu sõjaväes,
tõeline spit -and -pole tüüp.

675
00:35:13,100 --> 00:35:16,880
Ta vihkas teda. Mõtlen järele mõeldes,
ta sekkus minuga lihtsalt kiusamiseks

676
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
teda.

677
00:35:18,960 --> 00:35:20,740
Ma arvan, et me peame järgima
see on valmis, härra Simpson.

678
00:35:40,970 --> 00:35:44,250
Praegustes oludes, proua Jack,
kas sa ei arva, et see oleks parem

679
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
edasi lükata?

680
00:35:45,290 --> 00:35:49,510
Inimesed on kasvatanud lilli ja
tõepoolest, juurvilju kuude kaupa, seersant.

681
00:35:49,890 --> 00:35:52,010
Lilled õitsevad. Sa ei saa
seda edasi lükata.

682
00:35:52,570 --> 00:35:56,090
Ma ei armasta iga väljapääsu juures üht ohvitseri.

683
00:35:56,390 --> 00:35:58,610
Lilled olid mu õe elu, seersant.

684
00:35:59,110 --> 00:36:01,830
Ta tegi selle saate tegemiseks kõvasti tööd
võimalik.

685
00:36:02,530 --> 00:36:04,290
Ma arvan, et see oleks sobiv mälestusmärk.

686
00:36:05,090 --> 00:36:08,690
Ma arvan, et küla vajab midagi sellist
seda, seersant. Elu peab edasi minema.

687
00:36:09,290 --> 00:36:11,090
Ja kogu etendust saab pidada siin.

688
00:36:13,090 --> 00:36:14,950
Noh, me peame lihtsalt andma endast parima
saab, ma arvan.

689
00:36:18,590 --> 00:36:20,350
Kas olete kindel, et teiega saab kõik korda
diivan?

690
00:36:20,690 --> 00:36:21,690
Jah, ma saan hakkama.

691
00:36:22,010 --> 00:36:25,650
Vaata, ta oli vana vana telefon,
kuigi, aga ma ei usu, et ta tegelikult oli

692
00:36:25,650 --> 00:36:29,190
piisavalt, et proovida mind tulistada. See on lihtsalt a
ettevaatusabinõu, kuni DS Dalton suudab teda jälitada

693
00:36:29,190 --> 00:36:30,550
alla. Kas ma saan õlut?

694
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
Pea vastu, härra Simpson.

695
00:36:34,590 --> 00:36:35,750
Kas sa ootad kedagi?

696
00:36:36,010 --> 00:36:37,870
Ei. Sa parem oota siin.

697
00:36:44,069 --> 00:36:45,550
Ma arvasin, et sa helistad mulle.

698
00:36:46,470 --> 00:36:47,470
Härra Walker.

699
00:36:47,930 --> 00:36:48,848
proua Brown.

700
00:36:48,850 --> 00:36:49,850
Tulge parem sisse.

701
00:36:51,690 --> 00:36:52,690
Deidre.

702
00:36:53,950 --> 00:36:56,750
Tulin teile ütlema, et lill
etendus läheb edasi.

703
00:36:57,410 --> 00:36:58,410
Jah, ma kuulsin.

704
00:37:00,430 --> 00:37:01,790
Parem kontrollin tagaust.

705
00:37:04,270 --> 00:37:07,070
Mida ta siin teeb? Nad arvavad seda
see mees võib olla mina, kellele see mees järele jookseb.

706
00:37:08,880 --> 00:37:10,220
Peame sellest rääkima.

707
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
Kõik turvaline.

708
00:37:12,800 --> 00:37:15,480
Noh, näeme homme,
siis.

709
00:37:16,360 --> 00:37:18,440
Joyce ütleb, et kõik peavad olema
seal varakult.

710
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
Hoolitse, ah?

711
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
Hüvasti.

712
00:37:34,300 --> 00:37:35,300
Ta on armas daam.

713
00:37:36,900 --> 00:37:38,360
Pole tema kehas õel.

714
00:37:39,120 --> 00:37:40,420
Kui kaua see on kestnud?

715
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Natuke aega.

716
00:37:43,900 --> 00:37:46,920
Peate aru saama, et Deirdre oma
oli väga raske elu.

717
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Mil viisil?

718
00:37:48,940 --> 00:37:50,220
Len oli jaapanlaste vang.

719
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
Ta sai kõvasti kannatada.

720
00:37:52,360 --> 00:37:53,960
Tõde on see, et ta pole kunagi päriselt
taastunud.

721
00:37:54,320 --> 00:37:55,440
Ta langeb väga masendusse.

722
00:37:56,380 --> 00:37:57,720
Käib päevadeks metsas ära.

723
00:37:58,900 --> 00:38:00,420
Deirdre annab endast parima, et tema eest hoolitseda
teda.

724
00:38:01,000 --> 00:38:03,300
Kas ta teab, et sul on
suhe oma naisega?

725
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
Ei.

726
00:38:05,420 --> 00:38:06,620
Tegi oma päästerõngaga.

727
00:38:07,840 --> 00:38:10,600
Ja ma arvan, et omal väikesel moel olen
tema oma.

728
00:38:15,940 --> 00:38:17,440
Mis sellest kõigest saab, ah?

729
00:38:18,180 --> 00:38:19,580
Miks sa seda üle ei võta?

730
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
Ma ei suutnud seda kunagi õigesti teha.

731
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
See on siin läbi.

732
00:38:23,880 --> 00:38:28,320
Siin see on.

733
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
Oh, see on armas.

734
00:38:31,820 --> 00:38:34,280
Mida sa nüüd pigem vaataksid?
See?

735
00:38:34,910 --> 00:38:36,190
Või ülepaisutatud luuüdi.

736
00:38:37,170 --> 00:38:38,390
See pole aus.

737
00:38:41,150 --> 00:38:43,730
Olen mõelnud, miks sina ja mina kukume
nii palju välja.

738
00:38:43,970 --> 00:38:45,490
Kuid nad ütlevad, et vastandid tõmbavad.

739
00:38:47,810 --> 00:38:51,830
Noh, meil on olnud erimeelsusi
arvamus minevikus, Joyce.

740
00:38:52,370 --> 00:38:53,370
Ma tunnistan seda.

741
00:38:54,510 --> 00:38:58,010
Kuid teid tabas kohutav tragöödia.

742
00:38:58,810 --> 00:39:00,150
Ära pane mind tähele.

743
00:39:01,390 --> 00:39:02,730
Ilmselt olen siiani šokis.

744
00:39:03,190 --> 00:39:04,370
Ma ei ole kindlasti mina ise.

745
00:39:05,310 --> 00:39:09,670
Oh, ma võtan selle ja ma olen
välja.

746
00:39:14,150 --> 00:39:15,230
Olen varsti kohal.

747
00:39:17,210 --> 00:39:19,850
Kui ta on Lord Ashfordly mänguvaht,
ta saab relvadest teada.

748
00:39:20,190 --> 00:39:22,830
Ta saab afäärist teada. See
teeb ta kindlasti usutavaks

749
00:39:34,690 --> 00:39:35,690
proua Brown?

750
00:39:39,950 --> 00:39:40,950
Midagi on valesti.

751
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
Pruun?

752
00:39:50,310 --> 00:39:51,310
Pruun?

753
00:39:57,830 --> 00:40:03,030
Kellestki pole jälgegi.

754
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
Püssi pole.

755
00:40:06,270 --> 00:40:07,290
Aga uus karpide kast.

756
00:40:08,710 --> 00:40:09,910
Kolmik kaks, sama kaliibriga.

757
00:40:10,110 --> 00:40:11,630
Peame jõudma Simpsoni enne teda
teeb.

758
00:40:43,440 --> 00:40:46,180
Ma tahan põhjalikku otsingut ja siis kahte
iga väljapääsu juures postitasid mehed.

759
00:41:12,760 --> 00:41:13,760
Väga hästi.

760
00:41:13,780 --> 00:41:14,780
Valvake kõik sissepääsud.

761
00:41:15,720 --> 00:41:17,300
Laske parem eksponendid sisse.

762
00:41:24,800 --> 00:41:27,520
Õige, daamid ja härrad, te olete
nüüd sisse lubatud.

763
00:41:28,360 --> 00:41:28,800
See

764
00:41:28,800 --> 00:41:35,740
on tõesti

765
00:41:35,740 --> 00:41:36,738
hea, David.

766
00:41:36,740 --> 00:41:38,300
Natuke sügavamale.

767
00:41:40,560 --> 00:41:42,220
Ta on lihtsalt liiga palju jääd söönud
kreem.

768
00:41:42,700 --> 00:41:45,140
Loodan, et ta enam haigeks ei jää.
Kas soovite mõnda neist proovida? See on

769
00:41:45,140 --> 00:41:46,140
maitsev.

770
00:41:47,100 --> 00:41:48,540
See on võilill ja takjas.

771
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
See on härra Bostocki salaretsept.

772
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
Oh, jah.

773
00:41:52,880 --> 00:41:56,280
Ma arvan, et tean, mis härra Bostocki saladus on
retsept on David. Jah.

774
00:41:56,740 --> 00:42:00,160
See, mida sa teed, on kääritamine
võililled päris pikaks ajaks ja hr

775
00:42:00,160 --> 00:42:02,180
Bostock arvab, et saate täis
maitse.

776
00:42:02,540 --> 00:42:03,580
Sa saad ka alkoholi.

777
00:42:04,040 --> 00:42:06,700
David, kui politsei tabab sind müümast
alkoholi ilma loata, sa lähed

778
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
suures hädas olla.

779
00:42:08,010 --> 00:42:09,970
No ma müün alkoholi. ma müün
jäätis.

780
00:42:10,570 --> 00:42:12,650
Alkohoolne jäätis? Ja sa pead
peatada?

781
00:42:13,490 --> 00:42:16,550
Vaata, ma teenin palju raha.
Peggy jääb minuga väga rahule.

782
00:42:16,710 --> 00:42:18,910
Mida sa teed, kui lapsed
hakata saabuma koos emade ja isadega?

783
00:42:19,110 --> 00:42:20,110
Tere.

784
00:42:21,370 --> 00:42:23,190
Tule nüüd, David. Sa ei saa seda müüa.

785
00:42:24,070 --> 00:42:25,370
On aeg pood kinni panna.

786
00:42:27,390 --> 00:42:30,390
Tulge nüüd, inimesed.

787
00:42:31,030 --> 00:42:32,510
Naerata oma vennale.

788
00:42:32,830 --> 00:42:34,650
Kõik saavad kokku.

789
00:42:43,880 --> 00:42:46,260
Ventral õnnestus lõpuks kätte saada
Lord Ashfordly telefonis.

790
00:42:46,480 --> 00:42:49,780
Näib, et tema lord on olnud Londonis a
nädal või nii. Ta igatses kolonel Bingi oma

791
00:42:49,780 --> 00:42:50,718
tulistada üldse.

792
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
Ma arvan, et meil on oma mees.

793
00:42:52,380 --> 00:42:54,680
Soovin, et ma ei oleks lasknud end räigelt solvata
sellesse.

794
00:42:54,900 --> 00:42:56,680
Jah, minu süü, seersant. vabandust.

795
00:42:57,240 --> 00:43:00,880
Daamid ja härrad, 40 minutit kuni
ametlik avamine.

796
00:43:04,340 --> 00:43:05,400
Kus on Len, proua Brown?

797
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
ma ei tea.

798
00:43:15,460 --> 00:43:16,680
Ta sai sellest teada.

799
00:43:18,220 --> 00:43:20,260
Jätsin mõned kirjad sahtlisse.

800
00:43:22,060 --> 00:43:23,940
Mehed ei teeks kunagi kellelegi haiget, ma vannun seda.

801
00:43:26,260 --> 00:43:29,480
Peame ta üles leidma. Ta läks lihtsalt minema
täna hommikul. Ma ei tea, kus ta on

802
00:43:29,480 --> 00:43:30,820
läinud. Kas ta ähvardas sind?

803
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
Sa ei pea seda tegema.

804
00:44:11,980 --> 00:44:12,980
Miks mitte?

805
00:44:13,940 --> 00:44:15,620
Ma tapsin selle naise kogemata.

806
00:44:16,060 --> 00:44:18,060
Ma mõtlesin seda igatahes pähklimaja jaoks,
kas ma pole?

807
00:44:22,880 --> 00:44:26,740
Sa tulistad teda, sa pead tulistama mind
esiteks.

808
00:44:29,020 --> 00:44:30,820
Kas sa tõesti armastad teda nii väga?

809
00:44:31,780 --> 00:44:32,780
Ei, Len.

810
00:44:33,600 --> 00:44:35,200
Sellepärast, et ma armastan sind nii väga.

811
00:44:36,220 --> 00:44:37,240
Peate lõpetama.

812
00:44:38,350 --> 00:44:40,350
Samas pole sul hästi. Vajad abi.

813
00:44:54,750 --> 00:44:57,110
Sellest piisas.

814
00:45:00,970 --> 00:45:03,250
Ma arvasin, et sa jätad mu maha.

815
00:45:03,850 --> 00:45:04,850
Oh, Len.

816
00:45:04,950 --> 00:45:06,350
Ma ei jäta sind kunagi.

817
00:45:15,679 --> 00:45:18,260
ma ei tea. Sa pead alati olema
pöörane kangelane, kas pole?

818
00:45:19,340 --> 00:45:21,420
Ära muretse, Ian. Tule, tee mulle tass
teest.

819
00:45:22,220 --> 00:45:23,220
Eh?

820
00:45:39,980 --> 00:45:41,600
Me viime Len Browni osakonda
Peakorter.

821
00:45:41,860 --> 00:45:42,940
Ta peab istuma meie autovahetuses.

822
00:45:43,440 --> 00:45:44,600
Kas ta on kõlbulik paluma?

823
00:45:44,880 --> 00:45:45,880
Sa kahtled selles.

824
00:45:47,540 --> 00:45:48,900
Täname kõigi pingutuste eest, konstaabel.

825
00:45:49,780 --> 00:45:51,480
See on natuke formaalne, kas pole?

826
00:45:52,360 --> 00:45:53,600
Su sõber ootab sind.

827
00:45:55,960 --> 00:45:57,720
Rachel, seal ei toimu midagi.

828
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Kohtumiseni, Rob.

829
00:46:06,000 --> 00:46:07,500
Palun liikuge nüüd edasi, inimesed.

830
00:46:07,720 --> 00:46:09,580
Avalikkuse blokeerimine on ebaseaduslik
maanteel.

831
00:46:09,980 --> 00:46:10,980
Oled sa madu näinud?

832
00:46:11,100 --> 00:46:12,100
A mida? Madu.

833
00:46:12,320 --> 00:46:13,960
Sain aru, kui Petcos peatusin.

834
00:46:14,180 --> 00:46:17,180
Sa kaotasid kannatuse, kui rahvahulk
tõusis edasi ja sul vedas kõiges

835
00:46:17,180 --> 00:46:19,340
juhised. Kas see pole tõesti see
juhtus? Ei.

836
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
Oi!

837
00:46:21,620 --> 00:46:22,620
Ah! Ah!